Von Sakata ging es dann weiter ins Landesinnere. Wir hatten uns dafür eine Route über einen Pass ausgesucht. Als wir jedoch am hochfahren waren, stoppte ein Autofahrer und versuchte uns auf japanisch zu erklären, dass die Passstrasse aufgrund eines Erdrutsches weiter oben gesperrt sei. Lediglich die Autobahn sei offen, das…
Auf der Hauptinsel angekommen, ging es nach einer Nacht in Aomori am nächsten Tag gleich weiter nach Hirosaki. Dort konnten wir an einem Ruhetag gemütlich die Stadt erkunden und den Geburtstag von Fabian feiern. In der Stadt gibt es ein Tempelviertel, in einem Park steht es ein kleines "Schloss&…
Vom Taifun blieben wir glücklicherweise verschont, unsere Fahrt gegen Süden konnte also ohne Hindernisse fortgesetzt werden. Einzig der konstante Gegenwind macht uns etwas zu schaffen. Von Asahikawa ging es dem Fluss entlang einer schönen Route, Teile davon sind entlang der alten Zuglinie, die zu einem Veloweg umfunktioniert wurde. Die Dörfer…
Nach fünf Tagen im Sattel gönnen wir uns heute einen Pausentag in Asahikawa, einer grösseren Stadt im Herzen von Hokkaido. Nach unserer Ankunft in Wakkanai bauten wir die Velos wieder zusammen. Sie haben den Transport glücklicherweise bis auf ein paar Kratzer gut überstanden. In Japan gibt es kaum öffentliche Abfalleimer,…
Am Samstag morgen früh gings in Kloten los Richtung Sapporo, Japan. Der ganze Hinflug mit Sondergepäck bereitete uns Sorgen, habe ich doch auch schon Bilder gesehen, wie die Velokartons komplett zerstört ankommen. Doch die 4 Rollen Klebeband scheinen sich gelohnt zu haben, und unsere Boxen kamen unversehrt in Sapporo an.…
Vom Juli 2025 bis Februar 2026 werde ich mit Freunden auf dem Velo unterwegs sein. Die Reise befindet sich schon sehr lange in Planung und die Vorfreude ist riesig. Bald geht's los! Die Route Wir fliegen nach Sapporo, der grössten Stadt in Hokkaido, der Nordinsel Japans. Von dort…
The final part of my travels: just a few hours away from home I was getting ready for one last time. After a short while I was already in very familiar territory and I was ready to be home again. Alina was already waiting for me and handed me a…
After a short ride I was back in Switzerland again, though at first I didn’t even realise it. There wasn‘t even a sign or anything, I only knew because the signs for bicycle routes had changed to the Swiss ones. I cycled up to Rorschach and then all…